der Königstransfer

Meanings

1. 1.

   Verkauf eines besonders guten Berufssportlers eines Vereins an einen anderen

   • “„Borussia Dortmund ist zum Duell bereit, salutiert von TV-Experten und Ex-Profis wie Stefan Effenberg, der nicht müde wird, den Wechsel von Ex-Nationalspieler Mats Hummels von München nach Dortmund als Königstransfer zu feiern.“”

   Englishblockbuster transfer, high-profile transfer, star transfer

   Españolfichaje estrella, traspaso estrella, transferencia estrella, transferencia de alto perfil

   Françaistransfert vedette, transfert de star

   Italianotrasferimento da star, trasferimento di alto profilo

   Portuguêstransferência estrela, transferência de destaque

   Русскийзвёздный трансфер, трансфер высшего уровня

   Türkçeyıldız transferi, büyük transfer

   Українськазірковий трансфер, трансфер високого профілю

   Ελληνικάμεταγραφή αστέρα, μεταγραφή υψηλού προφίλ

   Tiếng Việtchuyển nhượng ngôi sao, chuyển nhượng lớn

   العربيةانتقال نجم, انتقال بارز
2. 2.

   als besonders gut geltender Spieler, der von einem Verein an einen anderen verkauft wurde

   • “„Rechtsverteidiger Schmid ist der einzige neu verpflichtete Profi, der zum Stammspieler aufstieg. Wie Königstransfer Vinzenzo Grifo hat aber auch er bereits eine Freiburger Vergangenheit.“”
   • “„Warum es aber so lange dauerte, bis die Bayern in diesem über drei Monate so zähen Transfersommer erst pünktlich zum Saisonstart dreifachen Vollzug um ihren Königstransfer Coutinho vermelden konnten, lag natürlich auch an der Personalie Leroy Sané.“”

   Englishstar signing, blockbuster signing, star player transfer

   Españolfichaje estrella, transferencia de jugador estrella

   Françaistransfert de joueur vedette

   Italianotrasferimento di giocatore star

   Portuguêstransferência de jogador estrela

   Русскийтрансфер звёздного игрока

   Türkçeyıldız oyuncu transferi

   Українськатрансфер зіркового гравця

   Ελληνικάμεταγραφή αστέρα παίκτη

   Tiếng Việtchuyển nhượng cầu thủ ngôi sao

   العربيةانتقال لاعب نجم