Meanings
- 1.
die waagerechte Verstrebung in einem Fensterrahmen
- “Die in der Ostwand sichtbare im schlichten Kleeblattbogen abgeschlossene Tür, in die in Kämpferhöhe ein gerader Zwischensturz oder Kämpferholz eingezogen erscheint, wird ein Fenster der Sakristei gewesen sein.”
- “Zum Abtragen der Glaslast und zur Aussteifung gegen den Winddruck wird zusätzlich zum Mittelpfosten in der Höhe nach jedem vierten Glasfeld ein Kämpferholz vorgesehen.”
Englishtimber transom, horizontal brace, window crossbarEspañoltravesaño horizontal, refuerzo horizontalFrançaisentretoise horizontale, barre horizontaleItalianotraversa orizzontale, rinforzo orizzontalePortuguêsviga horizontal, trave horizontalРусскийгоризонтальная распорка, перекладинаTürkçeyatay destek, yatay çubukУкраїнськагоризонтальна перекладина, поперечинаΕλληνικάοριζόντια ενίσχυση, οριζόντια δοκόςTiếng Việtthanh giằng ngang, cái đỡ ngangالعربيةدعامة أفقية, عارضة أفقية - 2.
das Querholz oberhalb von Türflügeln, an das sich ein Oberlicht anschließt
- “Soll die Tür Oberlicht erhalten, so ist ein etwa 12 cm hohes, 6–8 cm starkes Kämpferholz, das in einfacher Weise profiliert wird, anzuordnen.”
Englishtransom bar, transom rail, transomEspañoltravesaño de la puerta, travesaño superior, transomFrançaistraverseItalianotraversa superiorePortuguêstransomРусскийперекладина над дверьюTürkçekapı üstü çerçeveУкраїнськаперекладина над дверимаΕλληνικάδοκός πάνω από την πόρταTiếng Việtthanh ngang trên cửaالعربيةعارضة فوق الباب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Kämpferholz | die Kämpferhölzer |
| accusative | das Kämpferholz | die Kämpferhölzer |
| dative | dem Kämpferholz | den Kämpferhölzern |
| genitive | des Kämpferholzes | der Kämpferhölzer |
Compound parts
- KämpferNOUNmodifier— fighter, combatant, corbel, cap, mullion, transom
- HolzNOUNhead— timber, wood, grove, thicket, material, woodwind instruments