der Jungbrunnen

Meanings

1. 1.

   Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung verheißt

   • “„Der spanische Konquistador Juan Ponce de León suchte auf seiner Expedition nach Florida 1513 vergeblich nach dem verheißenen Jungbrunnen.“”
   • “„Selbst aus dem Jungbrunnen kommen Cranachs ohnehin schablonenhafte Mädchenfrauen etwas anämisch, verglichen mit der überquellenden, nahezu erdrückenden Opulenz der »Zwei Hexen« des Dürer-Schülers Hans Baldung, genannt Grien, von 1523.“”

   EnglishFountain of Youth, fountain of youth, youth spring

   Españolfuente de la juventud, manantial de juventud

   Françaisfontaine de Jouvence, fontaine de jouvence, source de jouvence

   Italianofonte della giovinezza, fontana della giovinezza, sorgente di giovinezza

   Portuguêsfonte da juventude, manancial da juventude

   Русскийисточник молодости, фонтан молодости

   Türkçegençlik pınarı, gençlik kaynağı

   Українськаджерело молодості, фонтан молодості

   Ελληνικάπηγή της νεότητας, φάρος της νεότητας

   Tiếng Việtsuối nguồn tuổi trẻ, nguồn nước trẻ hóa

   العربيةعين الشباب, نبع الشباب
2. 2.

   Erlebnis, das einen sich wieder jung fühlen lässt

   • “„Jungbrunnen im übertragenen Sinn sind Erlebnisse, Gegenstände oder Verhaltensweisen, die einen Menschen sich jugendlich oder jung fühlen lassen.“”

   figurative

   Englishfountain of youth, youth elixir

   Españolfuente de la juventud, elixir de juventud

   Françaisfontaine de jouvence, élixir de jouvence

   Italianofontana della giovinezza, elisir di giovinezza

   Portuguêsfonte da juventude, elixir da juventude

   Русскийисточник молодости, эликсир молодости

   Türkçegençlik kaynağı, gençlik iksiri

   Українськаджерело молодості, еліксир молодості

   Ελληνικάπηγή της νεότητας, ελιξίριο νεότητας

   Tiếng Việtsuối nguồn tuổi trẻ, thuốc trường sinh

   العربيةنبع الشباب, إكسير الشباب