der Julisturm

Meanings

1. 1.

   im Monat Januar wehender, kräftiger Sturm

   • “„Ein Julisturm zog herauf.“”
   • “„Die Sonne leuchtete hell vom Himmel, die Bäume und der Rasen glänzten, erfrischt vom Julisturm.“”
   • “„Gestern Nacht war einer der seltenen Julistürme über die Insel gefegt und hatte mich um vier Uhr morgens geweckt.“”

   EnglishJanuary storm

   Españoltormenta de enero

   Françaistempête de janvier

   Italianotempesta di gennaio

   Portuguêstempestade de janeiro

   Русскийянварский шторм

   TürkçeOcak fırtınası

   Українськасічневий шторм

   Ελληνικάκαταιγίδα του Ιανουαρίου

   Tiếng Việtbão tháng Giêng

   العربيةعاصفة يناير
2. 2.

   Revolution in Frankreich im Jahr 1830; Julirevolution

   • “„Ein junger Student antwortete begeistert auf den Ruf, der durch die Pariser Julistürme des Jahres 1830 ins Land tönte.“”
   • “„Die Zeit der Julistürme kam heran: neue politische Aufregungen wurden die Wurzeln zu neuen, erfreulichern literarischen Bestrebungen auf dem Felde der Poesie, wie auf dem der Kritik.“”
   • “„Die Wirkungen der Februarrevolution von 1848 waren in materieller Hinsicht nachhaltiger und weitergreifender als die Julistürme des Jahres 1830.“”
   • “„Da zerriß der Julisturm den ‚Löwenbund‘, der diesmal auf Kosten Frankreichs, wie 1807 auf Kosten Rußlands, geschlossen war, in Stücke, und machte aus dieser Entente cordiale den Staub seines Wegs.“”
   • “„Auch über den Kanton Basel zog fich dieser Julisturm, nachdem er bereits in den Kantonen Thurgau, Aargau, Zürich, St. Gallen, Luzern, Solothurn getobt hatte.“”

   EnglishJuly Revolution

   EspañolRevolución de Julio

   FrançaisRévolution de Juillet

   ItalianoRivoluzione di Luglio

   PortuguêsRevolução de Julho

   РусскийИюльская революция

   TürkçeTemmuz Devrimi

   УкраїнськаЛипнева революція

   ΕλληνικάΙουλιανή Επανάσταση

   Tiếng ViệtCách mạng tháng Bảy

   العربيةثورة يوليو