das Judenspanisch

Meanings

1. 1.

   der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

   • “„Übrigens hat die Entwicklung vom Deutschen zum Jiddischen nicht nur eine Parallele in der Geschichte der Sephardim, die ihr altertümliches Spanisch bei ihrer Vertreibung mitnahmen, es festhielten und in der Fremde zum Spaniolisch oder Judenspanisch fortentwickelten.“”
   • “„Auf der iberischen Halbinsel entwickelten die sefardischen Juden das Judenspanisch und -portugiesisch, das Dzudezmo oder Judezmo, die ihre Blütezeit während und nach der Reconquista hatten.“”
   • “„Die einflussreichste Gruppe sind die Sepharden, deren historisches Identitätssymbol das Judenspanische (Ladino) ist.“”

   EnglishJudaeo-Spanish, Judeo-Spanish, Ladino

   Españolladino, judeoespañol

   Françaisjudéo-espagnol, ladino

   Italianogiudeoespanolo, ladino

   Portuguêsjudeu-espanhol, ladino

   Русскийсефардский, ладино

   Türkçeİspanyolca Yahudi, ladino

   Українськаіспанська мова євреїв, ладіно

   ΕλληνικάΙουδαϊκά Ισπανικά, λαντίνο

   Tiếng Việtngôn ngữ Do Thái Tây Ban Nha, ladino

   العربيةاللغة اليهودية الإسبانية, لادينو