das Jobcenter

Meanings

1. 1.

   eine aus einem Zusammenschluss von Arbeitsagenturen und Sozialämtern bestehende Einrichtung zur Betreuung von Arbeitslosengeld-II-Empfängerinnen und -Empfängern bzw. Bürgergeld-Empfängerinnen und -Empfängern

   • “Wer vom Staat Leistungen erhält, soll auch selbst was leisten, weshalb das Jobcenter zum Beispiel langzeitarbeitslosen Menschen Arbeitsgelegenheiten vermittelt, die in Freiburg von verschiedenen Trägern angeboten werden und zu einer Stelle auf dem Arbeitsmarkt hinführen sollen.”
   • “Bundestag und Bundesrat hatten 2010 beschlossen , dass sich 41 Kommunen zusätzlich - also insgesamt 110 - in Eigenregie um die Hartz-IV-Empfänger kümmern dürfen und dabei nicht mit der Bundesagentur für Arbeit (BA) in den Jobcentern kooperieren müssen.”

   Englishjob center, jobcentre, Job center, employment center

   Españolcentro de trabajo, centro de empleo, oficina de empleo

   Françaiscentre d'emploi, mission locale

   Italianocentro per l'impiego, ufficio di collocamento

   Portuguêscentro de emprego, agência de emprego

   Русскийцентр занятости, агентство по трудоустройству

   Türkçeiş bulma merkezi, istihdam ofisi

   Українськацентр зайнятості, офіс працевлаштування

   Ελληνικάκέντρο απασχόλησης, γραφείο εργασίας

   Tiếng Việttrung tâm việc làm, cơ quan việc làm

   العربيةمركز العمل, مكتب التوظيف
2. 2.

   ein Angebot oder Unternehmen zur Vermittlung von Arbeitsplätzen und Jobs

   • “Wenn Jobcenter rechtswidrige Ein-Euro-Jobs vermitteln, können Arbeitslosengeld-II-Empfänger mehr Geld für ihre Arbeit fordern, entschied das Gericht.”

   Englishjob center, employment agency

   Españolcentro de empleo, agencia de empleo

   Françaiscentre d'emploi, agence pour l'emploi

   Italianocentro per l'impiego, agenzia per il lavoro

   Portuguêscentro de emprego, agência de emprego

   Русскийцентр занятости, агентство по трудоустройству

   Türkçeiş bulma merkezi, istihdam ajansı

   Українськацентр зайнятості, агенція працевлаштування

   Ελληνικάκέντρο απασχόλησης, γραφείο εύρεσης εργασίας

   Tiếng Việttrung tâm việc làm, cơ quan việc làm

   العربيةمركز العمل, وكالة التوظيف