der Jetlag

Meanings

1. 1.

   Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen

   • “Nach dem langen Flug hatte ich einen Jetlag und konnte am Abend nicht einschlafen.”
   • “„Der Jetlag erinnert uns daran, dass wir nicht unbegrenzt belastbar sind.“”
   • “„Ich nahm meine Morgentabletten, zwei verschiedene gegen Gicht, eine Vitamintablette und eine gegen Malaria, wie es sich für einen älteren Reisenden gehört, und ließ mir Zeit, denn der Jetlag machte mir noch zu schaffen."”
   • “Bei beruflich bedingten Schichtbetrieb spricht man auch vom sozialen Jetlag.”

   Englishjet lag, jet-lag, jetlag

   Españoljet-lag, jet lag, desfase horario

   Françaisdécalage horaire, jet lag

   Italianojetlag, jet lag, disorientamento da fuso orario

   Portuguêsfadiga de vôo, jet lag, descompasso horário

   Русскийджетлаг, синдром смены часовых поясов

   Türkçejet lag, zaman farkı sendromu

   Українськаджетлаг, перелітна втома

   Ελληνικάjet lag, διαταραχή ύπνου λόγω ζώνης

   Tiếng Việtjet lag, chênh lệch múi giờ

   العربيةفرق التوقيت, تعب السفر