der Jesuit

Meanings

1. 1.

   Mitglied des katholischen Ordens „Gesellschaft Jesu“

   • “Jeder Jesuit hat ein Gelübde abgelegt, dem Papst gehorsam zu sein.”
   • “„Die finnisch-ugrische Theorie wurde 1769 von einem Jesuiten namens János Sajnovics aufgestellt, dem während einer Reise durch Lappland, auf der er astronomische Daten sammelte, die Ähnlichkeit der beiden Sprachen auffiel.“”
   • “„Die Jesuiten fühlten sich übrigens stark genug, ihn zu übersehen.“”
   • “„Für das Collegium Romanum, dessen gelehrte Jesuiten keinen Augenblick zweifelten, daß Galilei der eigentliche Urheber der Gegenschrift war, bedeutete diese eine Kränkung.“”
   • “„Die Jesuiten galten als Tröster junger reicher Witwen.“”

   EnglishJesuit

   Españoljesuita

   Françaisjésuite

   Italianogesuita

   Portuguêsjesuíta

   Русскийиезуит

   Türkçejesuit

   Українськаєзуїт

   Ελληνικάιεραπόστολος

   Tiếng Việtdòng Tên

   العربيةيسوعي
2. 2.

   verschlagener, unmoralischer Eiferer

   • “Peter ist ein elender Jesuit!”
   • “„In Wien erfuhr ich bestimmt, daß de la Haye Jesuit war, aber darüber durfte man mit ihm nicht sprechen.“”

   derogatoryfigurative

   EnglishJesuit, scheming zealot

   Españoljesuita, fanático astuto

   Françaisjésuite, zélateur rusé

   Italianogesuita, zelante astuto

   Portuguêsjesuíta, zelador astuto

   Русскийиезуит, хитрый фанатик

   Türkçeyeniçeri, kurnaz tutkulu

   Українськаєзуїт, завзятець хитрий

   Ελληνικάιεροκήρυκας, πανούργος ζηλωτής

   Tiếng Việtdòng tu Giê-su, người cuồng tín xảo quyệt

   العربيةيسوعي, متحمس ماكر