das Jaspé

Meanings

1. 1.

   Garn, das aus verschiedenfarbigen Vorgarnen mit vergleichsweise schwacher Drehung gesponnen wurde und ein gesprenkeltes, meliertes Aussehen hat

   • “Wir haben eine große Auswahl an Garnen im Angebot, darunter verschiedene Jaspés.”

   Englishmottled yarn, variegated yarn

   Españolhilo jaspeado, hilo moteado

   Françaisfil de jaspé, fil à motifs

   Italianofilato variegato, filato marmorizzato

   Portuguêsfio mesclado, fio jaspeado

   Русскиймеланжевая пряжа, пряжа с узором

   Türkçebenekli ip, variegated ip

   Українськамеланжевий пряжа, пряжа з візерунком

   Ελληνικάνήμα με σχέδιο, νήμα με ποικιλία χρωμάτων

   Tiếng Việtsợi vằn, sợi nhiều màu

   العربيةخيط مرقط, خيط ملون
2. 2.

   gesprenkeltes Gewebe, das aus Jaspégarnen hergestellt wurde

   • “Dieses T-Shirt ist aus Jaspé geschneidert worden.”

   Englishmottled fabric

   Españoltela jaspeada

   Françaistissu jaspé

   Italianotessuto variegato

   Portuguêstecido mesclado

   Русскиймеланжевая ткань

   Türkçebenekli kumaş

   Українськамеланжевий текстиль

   Ελληνικάύφασμα με σχέδιο

   Tiếng Việtvải vằn

   العربيةقماش مرقط