Meanings
- 1.
Tag, an dem es einem schlecht geht, an dem man traurig ist
- “„O Weh! O Jammer – Jammer – Jammertag! Höchst unglücksel’ger Tag! Betrübter Tag!“”
- “„Der 13. August – für die DDR ein Freudentag, für den Klassenfeind ein Jammertag“.”
archaicEnglishgloomy day, sad dayEspañoldía de lamento, día tristeFrançaisjour de chagrin, jour tristeItalianogiornata triste, giornata di lamentoPortuguêsdia de lamento, dia tristeРусскийдень жалоб, грустный деньTürkçeüzüntü günü, kederli günУкраїнськасумний день, день жалюΕλληνικάλυπηρή μέρα, μέρα θλίψηςTiếng Việtngày buồn, ngày than vãnالعربيةيوم حزين, يوم ندم
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Jammertag | die Jammertage |
| accusative | den Jammertag | die Jammertage |
| dative | dem Jammertag | den Jammertagen |
| genitive | des Jammertages | der Jammertage |
Compound parts
- JammerNOUNmodifier— lamentation, wailing, sorrow, misery
- TagNOUNhead— day, period, menstruation, 24-hour period, diet, assembly, congress