die Jakobsbirne

Meanings

1. 1.

   eine Art Birne, die um Jakobi (25. Juli) reif wird

   • “„Das Stichwort „Jakob“ gibt nicht nur eine Reihe von Bedeutungen mit Verweisen auf den Apostel Jakobus den Älteren, dessen Festtag – St. Jakobstag am 25. Juli – als wichtiges Datum im Jahr (auch als Hinweis auf um diesen Zeitpunkt auf den Markt gebrachte Produkte wie die Jakobsbirne, den Jakobshering oder den Jakobslachs; […]) und dessen Verehrung, sondern auch eine Anzahl Begriffe, die dank des Jakobuskults in den Sprachgebrauch übernommen wurden […];“”

   EnglishJacob's pear

   Españolpera de San Jacobo

   Françaispoire de Saint-Jacques

   Italianopera di Giacomo

   Portuguêspera de São Tiago

   Русскийгруша Иакова

   TürkçeYakup armudu

   Українськагруша Якова

   Ελληνικάαχλάδι του Ιακώβ

   Tiếng Việtlê Jacob

   العربيةكمثرى يعقوب