das Jüdisch-Deutsch

Meanings

1. 1.

   • “„Die historischen Bezeichnungen“ für die Sprache der Juden waren „in christlichen Quellen seit dem 19. Jahrhundert oft abwertend Hebräisch-Deutsch,'Jüdisch-Deutsch,'Judendeutsch, im 18. Jahrhundert Jargon (was im Ostjiddisch des späteren 19. Jahrhunderts zeitweilig zum allgemeinen Namen dieser Sprache wurde.“”
   • “„Was heute noch als Jüdisch-Deutsch bezeichnet wird, kann keinen Anspruch erheben, als Sprache gewertet zu werden, es ist reines Deutsch mit hebräischen Einsprengseln und kommt nur noch als »Standessprache« der nichtjüdischen Metzger und nichtjüdischen Viehhändler, meist der älteren Generation ab 70 Jahre, in Frage.“”

   no-gloss