das Itinerar

Meanings

1. 1.

   Verzeichnis der Verkehrswege und Stationen, das Reisende über Routen und manchmal auch über Sehenswürdigkeiten informiert

   Englishitinerary, travel itinerary

   Españolitinerario, ruta de viaje

   Françaisitinéraire, plan de voyage

   Italianoitinerario, programma di viaggio

   Portuguêsitinerário, roteiro de viagem

   Русскиймаршрут, план поездки

   Türkçegüzergah, seyahat planı

   Українськамаршрут, план подорожі

   Ελληνικάδρομολόγιο, πρόγραμμα ταξιδιού

   Tiếng Việtlịch trình, hành trình

   العربيةجدول الرحلة, خطة السفر
2. 2.

   Verzeichnis all dessen, was gemäß dem Verlauf einer Forschungsreise für wichtig erachtet wird

   • “„Das vorliegende Itinerar ist eine graphische Darstellung der Reisen Josephs zu Salm-Reifferscheidt-Dyck. Es bildet die in der bisherigen Forschung nachgewiesenen Reisen ab. Zwischen den einzelnen Arbeiten und Quellenstücken bestehen zum Teil signifikante Überschneidungen mit Blick auf die Aufzählungen der Reiseziele und -anlässe Josephs zu Salm-Reifferscheidt-Dyck.“”
   • “„Bei der geringsten Richtungsänderung des Pfades werden der Kompaß und die Uhr abgelesen und beide Werte flüchtig im Itinerar notiert; bei jeder meßbaren Niveauänderung wird der Aneroidstand beobachtet und ebenfalls im Itinerar vermerkt.“”

   Englishresearch itinerary

   Españolitinerario de investigación

   Françaisitinéraire de recherche

   Italianoitinerario di ricerca

   Portuguêsitinerário de pesquisa

   Русскиймаршрут исследования

   Türkçearaştırma güzergahı

   Українськадослідницький маршрут

   Ελληνικάδρομολόγιο έρευνας

   Tiếng Việtlịch trình nghiên cứu

   العربيةجدول البحث