die Isolationspflicht

Meanings

1. 1.

   Plural selten: Anordnung/Vorschrift bei ansteckender Krankheit, dass die erkrankte Person/erkrankten Personen sich von anderen Personen (meist für einen definierten Zeitraum) separiert/separieren

   • “„Nennen Sie die wichtigsten multiresistenen Erreger und erläutern Sie die klinische Bedeutung. Wann besteht Isolationspflicht?“ – „Zu den wichtigsten multiresistenten Erregern (MRE) gehören: • MRSA“ […].”
   • “„Bei Patienten mit VRE besteht in der Regel keine Isolationspflicht.“”
   • “„Direkter Keimnachweis in Sekreten, v.a. in Sputum oder Magensaft bedeutet offene TBC und damit Isolationspflicht.“”
   • “[Coronapandmie 2021:] „Unternehmen machen Druck auf die Regierung, die Isolationspflicht früher zu lockern.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Die Spitzen des staatlichen Gesundheitsdienstes NHS lehnen die Abschaffung der Isolationspflicht und der kostenlosen Tests trotzdem mehrheitlich ab,“ […].”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Ab 1. April keine Maske mehr: Weder im Zug noch im Spital. Auch die Isolationspflicht wird aufgehoben.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Ohne Isolationspflicht dürfen Corona-Positive ins Restaurant, in den Zug, überall hin, ohne Maske.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Die Isolationspflicht bei einem positiven Corona-Test bleibt nun doch, allerdings verkürzt auf fünf Tage.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Kassenärzte-Chef Andreas Gassen bleibt bei seiner Forderung, alle Isolationspflichten für symptomfreie Corona-Infizierte aufzuheben.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Österreich schafft die Isolationspflicht ab, Frankreich sämtliche Maßnahmen.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „»Die ersten vier Bundesländer heben die Isolationspflicht für Corona-Infizierte auf.«“”
   • “„Für Influenza gibt es ja auch keine Isolationspflicht.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Zum 16. November entfällt die Isolationspflicht in Bayern.“”
   • “[Coronapandmie 2022:] „Schleswig-Holstein hatte vor Kurzem die Isolationspflicht für Corona-Infizierte abgeschafft, die keine Symptome haben.“”

   Englishisolation requirement, isolation mandate

   Españolobligación de aislamiento, mandato de aislamiento

   Françaisobligation d'isolement, mandat d'isolement

   Italianoobbligo di isolamento, mandato di isolamento

   Portuguêsobrigação de isolamento, mandato de isolamento

   Русскийобязанность изоляции, предписание об изоляции

   Türkçeizolasyon zorunluluğu, izolasyon talimatı

   Українськаобов'язок ізоляції, манда́т ізоляції

   Ελληνικάυποχρέωση απομόνωσης, εντολή απομόνωσης

   Tiếng Việtnghĩa vụ cách ly, mệnh lệnh cách ly

   العربيةواجب العزل, تفويض العزل