die Irreverenz

Meanings

1. 1.

   unehrerbietige, respektlose Haltung, Art

   • “„Als er zu allem Überfluß auch noch eine ‚gewaltsame Irreverenz wider einen der PP. Officialen begangen (habe,) jedoch in der größten Hize des Zorns‘, sei er nach Landau in eine Noviziats-Zelle gebracht worden.“”
   • “„Und was die angesprochene Irreverenz anging, jene Respektlosigkeit, die man auf der Insel so gern den Autoritäten und Institutionen entgegenbringt – damit klinkte sich Charles wieder mal in die bei den Insassen von Windsor Castle beliebte Debatte um die politische Narrenfreiheit ein.“”
   • “„Diese Mischung aus lustvoller Irreverenz und liebevoller Hommage klang auch in den Auftritten von Dirk Bach an, der mit der routinierten Sat 1 und Gala- Moderatorin Caroline Beil durch die Verleihung führte.“”
   • “„Das Publikum bedachte denn auch nur den Regisseur mit anhaltenden Buhrufen, der sich prompt dafür mit einer Irreverenz à la Berlichingen bei seinen Kritikern bedankte.“”

   outdated

   Englishirreverence, disrespect

   Españolirreverencia, desprecio

   Françaisirrévérence, manque de respect

   Italianoirriverenza, irreverenza, mancanza di rispetto

   Portuguêsirreverência, desrespeito

   Русскийнепочтительность, неуважение

   Türkçesaygısızlık, aşağılayıcılık

   Українськанедостатня повага, непошана

   Ελληνικάασέβεια, έλλειψη σεβασμού

   Tiếng Việtsự thiếu tôn trọng, không tôn kính

   العربيةعدم الاحترام, عدم التقدير
2. 2.

   Psychotherapie, speziell Dialektische Verhaltenstherapie, Systemische Therapie und Beratung: „Gegenpart zu den reziproken Kommunikationsstrategien von Wärme, Aufrichtigkeit und Selbstenthüllung“, Respektlosigkeit gegenüber Ideen, gegenüber jeglichen Gewissheiten, jedoch nicht gegenüber Menschen

   • “„Metaphorisch gesprochen nutzen Therapeuten die Irreverenz immer dann, wenn der Zug Gefahr läuft, mit hoher Geschwindigkeit gegen eine Wand zu fahren, und nur eine rasche Richtungsänderung an einer Weiche die Katastrophe abwenden kann. Irreverenz ist in diesem Fall das verbale Äquivalent der Weichenstellung. Obwohl Irreverenz sich substanziell von den reziproken Strategien unterscheidet, muss sie ebenfalls einem aufrichtigen Mitleid gegenüber dem Klienten entspringen, nicht etwa einer Position von Frustration und Wut. Irreverenz zielt darauf ab, dem Klienten bei der Veränderung seiner Perspektive und beim Loslassen starrer Ansichten zu helfen.“”

   jargon

   Englishirreverence, disrespect towards ideas

   Españoldesprecio hacia las ideas

   Françaisirrévérence, manque de respect envers les idées

   Italianomancanza di rispetto verso le idee

   Portuguêsdesrespeito em relação às ideias

   Русскийнеуважение к идеям

   Türkçefikirler karşısında saygısızlık

   Українськанеповага до ідей

   Ελληνικάασέβεια προς τις ιδέες

   Tiếng Việtthiếu tôn trọng đối với ý tưởng

   العربيةعدم الاحترام تجاه الأفكار