Irade

Meanings

1. 1.

   Erlass eines Sultans

   • “„Im Januar 1876 mußte aber der Statthalter von Bosnien die Ausführung der in der Irade vorgeschriebenen Reformen einstellen, weil er einen Aufstand der muselmännischen Bevölkerung fürchtete.“”
   • “„Die französische Regierung hatte anfangs gegen das Irade des Sultans protestiert, dann jedoch nachgegeben.“”

   Englishsultan's decree, sultan's edict

   Españoldecreto del sultán, edicto del sultán

   Françaisdécret du sultan, édit du sultan

   Italianodecreto del sultano, editto del sultano

   Portuguêsdecreto do sultão, edicto do sultão

   Русскийуказ султана, декрет султана

   Türkçesultan fermanı, sultan buyrultusu

   Українськауказ султана, декрет султана

   Ελληνικάδιάταγμα του σουλτάνου, εδρική του σουλτάνου

   Tiếng Việtsắc lệnh của sultan, nghị định của sultan

   العربيةمرسوم السلطان, إعلان السلطان