der Invasor

Meanings

1. 1.

   jemand, der unter Androhung von Gewalt/Anwendung von Gewalt in fremdes Hoheitsgebiet eindringt

   • “„Nur wenige Tage später siegen die Invasoren südlich von York über das Heer der Regionalfürsten.“”
   • “„Viele Einheimische übernehmen Sprache und Religion der Invasoren, die die Region fortan dominieren (auch wenn sich manche Stämme von der Vorherrschaft lösen können).“”
   • “„Die Einnahme der Städte hat den Invasoren nichts gebracht.“”
   • “„Um ihr Überleben zu sichern, musste sie sukzessive ihren Hausrat verkaufen, später sogar bei den verhassten britischen Invasoren Geld leihen.“”
   • “„Dabei kam Orissa die Struktur seiner Landschaft zugute, die es für Invasoren recht unzugänglich macht.“”

   Englishinvader, intruder

   Españolinvasor, intruso

   Françaisenvahisseur, intrus

   Italianoinvasore, intruso

   Portuguêsinvasor, intruso

   Русскийвторженец, захватчик

   Türkçeişgalci, saldırgan

   Українськазагарбник, вторгнення

   Ελληνικάεισβολέας, παρείσακτος

   Tiếng Việtkẻ xâm lược, kẻ xâm nhập

   العربيةغازٍ, دخيل
2. 2.

   jemand/etwas, der/das an einem Ort unerwünscht massenhaft auftritt

   • “Der aus dem Kaukasus stammende Riesenbärenklau ist ein Invasor in Deutschland, der wegen seiner Giftigkeit bekämpft wird.”

   Englishpest, nuisance

   Españolplaga, molestia

   Françaisfléau, nuisible

   Italianopeste, fastidio

   Portuguêspraga, incômodo

   Русскийпаразит, неприятность

   Türkçezararlı, rahatsızlık

   Українськапаразит, незручність

   Ελληνικάπαράσιτο, ενόχληση

   Tiếng Việtdịch bệnh, phiền toái

   العربيةآفة, إزعاج