die Intimität

Meanings

1. 1.

   Zustand tiefster Vertrautheit

   • “Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.”
   • “„Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“”
   • “„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“”

   no-plural

   Englishintimacy, closeness

   Españolintimidad, cercanía

   Françaisintimité, proximité

   Italianointimità, vicinanza

   Portuguêsintimidade, proximidade

   Русскийинтимность, близость

   Türkçesamimiyet, yakınlık

   Українськаінтимність, близькість

   Ελληνικάοικειότητα, κοντινότητα

   Tiếng Việtsự thân mật, sự gần gũi

   العربيةحميمية, قرب
2. 2.

   Vertraulichkeiten plumper Art

   • “Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!”

   Englishintimacy, familiarity

   Españolintimidad, familiaridad

   Françaisintimité, familiarité

   Italianointimità, familiarità

   Portuguêsintimidade, familiaridade

   Русскийинтимность, близость

   Türkçesamimiyet, yakınlık

   Українськаінтимність, знайомство

   Ελληνικάοικειότητα, εγγύτητα

   Tiếng Việtsự thân mật, sự quen thuộc

   العربيةحميمية, ألفة