das Indossament

Meanings

1. 1.

   schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

   • “"Es komme also nur darauf an, daß der Wille der Parteien auf die Vollrechtsübertragung gerichtet sei, was sich allein aus dem Indossament ergebe."”

   Englishendorsement, transfer of rights

   Españolendoso, traspaso de derechos

   Françaisendossement, transfert de droits

   Italianola girata, endorso, trasferimento di diritti

   Portuguêsendosse, transferência de direitos

   Русскийиндоссамент, передача прав

   Türkçeindosman, hak devri

   Українськаіндосамент, передача прав

   Ελληνικάοπισθογράφηση, ενδυνάμωση, μεταβίβαση δικαιωμάτων

   Tiếng Việtchuyển nhượng, chuyển nhượng quyền

   العربيةتأييد, نقل الحقوق