das Imprimat

Meanings

1. 1.

   Druckwerk

   • “Verteilt wird das Imprimat per Flugzeug. Das erlaubt die flächendeckende Versorgung der ganzen Schweiz mit dem Blatt.”
   • “„Mag man dafür in der preiswerten Economyklasse noch Verständnis aufbringen, so fühlt man sich als einer der letzten noch vor dem Vorhang placierten Passagiere betrogen, wenn die «Neue Zürcher Zeitung» - oder jedes andere in der persönlichen Präferenz hoch geschätzte Imprimat - nicht mehr erhältlich ist.“”
   • “Wo wird das selbst getextete und auch eigens graphisch gestaltete Imprimat überall angeboten?”
   • “Nur eine Woche später halten Sie nun, werte Leserinnen und Leser, mit der SIMMENTAL ZEITUNG das Nachfolge-Imprimat in den Händen.”
   • “Daß Burks Werk ungeachtet mehrerer kritischer Spitzen das Imprimat der Elvis-Presley-Gesellschaft erhielt, kündet vom Bröckeln der Fronten in der Elvis-Forschung.”

   Swiss Standard German

   Englishimprint, imprimatur, printing

   Españolimprimatur, impresión

   Françaisempreinte, imprimatur, impression

   Italianoimprimatur, stampa

   Portuguêsimprimatur, impressão

   Русскийимприматур, печать

   Türkçeimprimatur, baskı

   Українськаimprimatur, друк

   Ελληνικάimprimatur, εκτύπωση

   Tiếng Việtimprimatur, in ấn

   العربيةإمبريماطور, طباعة
2. 2.

   nach innen verschobenes Knochenfragment bei einer Impressionsfraktur

   • “„Das Perikranium wird rund um das Imprimat inzidiert und abgelöst, so daß die einzelnen Knochenfragmente unterfahren und herausgehoben werden können […].“”
   • “„Neben dem Imprimat setzt man ein Bohrloch, von dem aus mit oder ohne Erweiterung des Zuganges das Imprimat herausgehebelt oder fragmentweise vorsichtig herausgehoben werden kann […].“”
   • “„Nach offener Reposition wird das Imprimat mit einem Elevatorium angehoben und mit autogener Spongiosa, allogenem Knochen oder Knochenersatzmaterialien unterfüttert […].“”
   • “„Die Hebung des Imprimats konnte fortgesetzt werden.“”
   • “„Bei letzteren ist häufig, projektionsbedingt, eine scheinbare Überlagerung von Kalottenanteilen in Form einer verdichteten Knochenzeichnung Hinweis für ein Imprimat.“”

   Englishdepressed fracture fragment, imprint fragment

   Españolfragmento de fractura deprimido, fragmento de impresión

   Françaisfragment de fracture déprimé, fragment d'empreinte

   Italianoframmento di frattura depressa, frammento di impronta

   Portuguêsfragmento de fratura deprimido, fragmento de impressão

   Русскийдепрессивный фрагмент перелома, фрагмент отпечатка

   Türkçeçökmüş kırık parçası, iz parçası

   Українськафрагмент з депресивним переломом, фрагмент вдавлення

   Ελληνικάκαταθλιπτικό θραύσμα κατάγματος, θραύσμα αποτύπωσης

   Tiếng Việtmảnh vỡ gãy lõm, mảnh vỡ in

   العربيةشظية كسر مضغوطة, شظية انطباعية