das Impfregister

Meanings

1. 1.

   Liste (Register) mit Informationen zu erfolgten Impfungen

   • “Deutschland: „Immer wieder gibt es die Forderung nach einem nationalen Impfregister, u. a. im April 2019 vorgebracht vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte.“”
   • “Österreich: „Die Impfdaten werden in einem zentralen österreichischen Impfregister gespeichert. Dies ermöglicht eine vollständige und standardisierte Impfdokumentation.“”
   • “Schweiz: In der Schweiz git es zur Zeit keine gesetzliche Grundlage für ein zentrales Impfregister und ein solches ist auch weder auf Bundes- noch auf Kantonsebene geplant.”

   Englishvaccination register, immunization record

   Españolregistro de vacunación, historial de vacunación

   Françaisregistre de vaccination, carnet de vaccination

   Italianoregistro delle vaccinazioni, libretto vaccinale

   Portuguêsregistro de vacinação, cartão de vacinação

   Русскийреестр вакцинаций, вакцинационный сертификат

   Türkçeaşı kaydı, aşı belgesi

   Українськареєстр вакцинацій, історія вакцинацій

   Ελληνικάμητρώο εμβολιασμών, καρτέλα εμβολιασμού

   Tiếng Việtsổ tiêm chủng, hồ sơ tiêm chủng

   العربيةسجل التطعيمات, سجل اللقاحات