der Impfdrängler

Meanings

1. 1.

   Person, die eine (meist wichtige) Schutzimpfung entgegen einer festgelegten Impfpriorisierung vorzeitig in Anspruch nimmt.

   • “„Impfdrängler, also Menschen, die eigentlich noch nicht dran sind und sich trotzdem Zugang zu Impfstoffen verschaffen, bergen gesellschaftlichen Zündstoff.“”
   • “„Und so werden in St.Gallen Wegweisungsorgien veranstaltet, in Deutschland Bundesnotbremsen gezogen und in Vorarlberg Impfdrängler identifiziert.“”
   • “„‚Ich finde den Vorschlag für ein Bußgeld für die Impfdrängler angemessen. Das wäre ein starkes Signal‘, sagte sie mit Blick auf Überlegungen der Großen Koalition im Bund, bis zu 25 000 Euro Bußgeld für solche Fälle zu verhängen.“”
   • “„Aus Österreich kommt die Wortneuschöpfung ‚Impfdrängler‘. Sie bezeichnet jene Kommunalpolitiker, Gemeindeangestellten und Prominenten, die es geschafft haben, sich schon jetzt eine Impfdosis zu ‚sichern‘.“”
   • “„Schließlich, und spätestens das ist wirklich nicht mehr zu fassen, spielen sich einige der Impfdrängler in ihrer Hybris sogar als Helden auf. Hätten sie sich nicht impfen lassen, wäre die Dosis verfallen!“”

   Englishvaccine queue jumper, vaccine priority violator

   Españolsaltador de cola para la vacuna, violador de prioridades de vacunación

   Françaisfranchisseur de file pour le vaccin, violateur de priorités vaccinales

   Italianoscavalcatore della fila per il vaccino, violatore delle priorità vaccinali

   Portuguêsfurador de fila da vacina, violador de prioridades de vacinação

   Русскийнарушитель очереди на вакцинацию, тот, кто обходит очередь на вакцинацию

   Türkçeaşı sırası atlayan, aşı önceliğini ihlal eden

   Українськапорушник черги на вакцинацію, той, хто обходить чергу на вакцинацію

   Ελληνικάπαραβάτης της σειράς εμβολιασμού, αυτός που παρακάμπτει τη σειρά εμβολιασμού

   Tiếng Việtngười chen lấn tiêm vaccine, người vi phạm thứ tự tiêm vaccine

   العربيةمتجاوز طابور اللقاح, منتهك أولوية اللقاح