die Impfberechtigung

Meanings

1. 1.

   Erlaubnis von offizieller Stelle, (nach einer Ausbildung) eine Schutzimpfung verabreichen zu dürfen

   • “„Gemeinsam mit Kollegen würde Philipp Saiko gerne neue Wege gehen und plädiert für eine Impfberechtigung für Apotheker in Österreich: ‚Das würde die Impfquote positiv beeinflussen und zugleich eine Kompetenzerweiterung für die Apothekerschaft darstellen.‘“”
   • “„Die berufsrechtlichen Voraussetzungen zur Durchführung der Corona-Schutzimpfung sind im „Erlass zur berufsrechtlichen Voraussetzungen zur Durchführung von COVID-19-Impfungen“ vom 03.12.2020 geregelt (der allerdings noch nicht die Impfberechtigung der Rettungs- bzw. Notfallsanitäterinnen und -sanitäter beinhaltet).“”
   • “Das Institut besitzt eine Impfberechtigung für Gelbfieber.”

   Englishvaccination authorization, vaccination permit

   Españolautorización de vacunación, permiso de vacunación

   Françaisautorisation de vaccination, permis de vaccination

   Italianoautorizzazione alla vaccinazione, permesso di vaccinazione

   Portuguêsautorização de vacinação, permissão de vacinação

   Русскийразрешение на вакцинацию, лицензия на вакцинацию

   Türkçeaşı yetkisi, aşı izni

   Українськадозвіл на вакцинацію, ліцензія на вакцинацію

   Ελληνικάάδεια εμβολιασμού, άδεια για εμβολιασμό

   Tiếng Việtgiấy phép tiêm chủng, ủy quyền tiêm chủng

   العربيةإذن التطعيم, تصريح التطعيم
2. 2.

   Ausnahmeregel bei Impfstoffmangel: Erlaubnis von offizieller Stelle, zeitnah eine Impfung bekommen zu dürfen

   • “Als Kontaktperson einer schwangeren Person kann man sich eine Impfberechtigung ausstellen lassen.”
   • “Im Impfzentrum werden zunächst Identität und Impfberechtigung überprüft.”

   Englishvaccination eligibility

   Españolelegibilidad para vacunación

   Françaiséligibilité à la vaccination

   Italianoidoneità alla vaccinazione

   Portuguêselegibilidade para vacinação

   Русскийправо на вакцинацию

   Türkçeaşı olma hakkı

   Українськаправо на вакцинацію

   Ελληνικάδικαίωμα εμβολιασμού

   Tiếng Việtđủ điều kiện tiêm chủng

   العربيةأحقية التطعيم