das Immersionstaufbecken

Meanings

1. 1.

   Taufbecken, in dem die Taufe durch Immersion, also durch Ein- und Untertauchen des Täuflings ins Wasser, vollzogen wird

   • “„Ein präromanisches Immersionstaufbecken (70 cm hoch und 95 cm im Durchmesser) aus dem 8. Jahrhundert ist mit umgehenden Ornamenten dekoriert. Unten umläuft eine geflochtene Steinschnur diesen Taufstein; in der Mitte verläuft eine Kette und oben ein zahnförmiges Band.“”
   • “„Nachdem wir diese Hinterlassenschaften frühveronesischer Plastik gewürdigt haben, fällt es schwer, das große Immersionstaufbecken des Baptisteriums (S. Givanni in Fonte) entsprechend zu placieren.“”
   • “„Die Mitte des Kuppelraums nahm ein leider nicht mehr erhaltenes Immersionstaufbecken, ähnlich dem im Pisaner Baptisterium befindlichen, aus dem 13. Jahrhundert ein, dessen Umfang im heutigen Bodenbelag markiert ist.“”
   • “„Ein spätes Beispiel findet sich am Immersionstaufbecken mit der Mosesgeschichte in Lucca, um 1150. Im Vordergrund des neunten Reliefs tötet David den Goliath im Angesicht einer großen Heeresmenge.”

   Englishimmersion baptismal pool, baptismal font for immersion

   Españolpiscina de bautismo por inmersión, fontana bautismal de inmersión

   Françaisbassin de baptême par immersion, fontaine baptismale par immersion

   Italianopiscina battesimale per immersione, fontana battesimale per immersione

   Portuguêspiscina de batismo por imersão, fontanário de batismo por imersão

   Русскийкрещенский бассейн для полного погружения, баптистерий для погружения

   Türkçedaldırma vaftiz havuzu, vaftiz için daldırma havuzu

   Українськабасейн для хрещення шляхом занурення, хрещальний басейн для занурення

   Ελληνικάβαπτιστήριο με κατάδυση, κολυμβητήριο για βάπτιση

   Tiếng Việtbể baptême ngâm, bể tắm cho lễ rửa tội

   العربيةحمام تعميد بالغمر, مسبح تعميد بالغمر