die Idiomatizität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft sprachlicher Ausdrücke, die darin besteht, dass man ihre Bedeutung nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten kann

   • “„Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“”
   • “„Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“”

   Englishidiomaticity

   Españolidiomaticidad

   Françaisidiomaticité

   Italianoidiomaticità

   Portuguêsidiomaticidade

   Русскийидиоматичность

   Türkçeidiomatiklik

   Українськаідіоматичність

   Ελληνικάιδιωματικότητα

   Tiếng Việttính thành ngữ

   العربيةالطابع الاصطلاحي