das Ideenkarussell

Meanings

1. 1.

   Prozess, bei dem viele Ideen schnell gesammelt und diskutiert werden.

   • “Beim Ideenkarussell hatten wir viele kreative Einfälle.”
   • “Das Ideenkarussell half uns, neue Lösungen zu finden.”

   Englishbrainstorm, idea carousel

   Españoltorbellino de ideas, carrusel de ideas

   Françaiscercle d'idées, carrousel d'idées

   Italianogiostra di idee, carosello di idee

   Portuguêscarrossel de ideias

   Русскийвихрь идей, мозговой штурм

   Türkçefikir atölyesi, fikir döngüsü

   Українськавихор ідей, мозковий штурм

   Ελληνικάκαρουσέλ ιδεών

   Tiếng Việtvòng xoay ý tưởng, bão ý tưởng

   العربيةدوامة الأفكار
2. 2.

   Abfolge von Gedanken, die sich ständig wiederholen.

   • “Im Ideenkarussell drehten sich die Vorschläge im Kreis.”
   • “Das Ideenkarussell brachte immer wieder ähnliche Gedanken hervor.”

   Englishmental loop, thought loop

   Españolbucle de ideas

   Françaisboucle d'idées, tourbillon d'idées

   Italianociclo di pensieri, ripetizione di idee

   Portuguêsloop de ideias, repetição de ideias

   Русскийзацикливание мыслей, мысленный цикл

   Türkçezihinsel döngü, düşünce döngüsü

   Українськазациклення думок, мозковий цикл

   Ελληνικάεπανάληψη των ιδεών

   Tiếng Việtvòng lặp ý tưởng, luẩn quẩn suy nghĩ

   العربيةتكرار الأفكار