Meanings
- 1.
personifiziertes göttliches Wesen sowie die Gesamtheit seiner Wesenszüge (zum Beispiel die drei Personen der Trinität)
Englishhypostasis, personified divine beingEspañolhipóstasis, ser divino personificadoFrançaishypostase, être divin personnifiéItalianoipostasi, essere divino personificatoPortuguêshipóstase, ser divino personificadoРусскийгипостазис, персонифицированное божествоTürkçehipostaz, kişiselleştirilmiş ilahi varlıkУкраїнськагіпостазис, персоніфіковане божественне істотаΕλληνικάυπόσταση, προσωποποιημένο θεϊκό ονTiếng Việthuyền bí, thực thể thần thánh được nhân cách hóaالعربيةهيبوستاز, كائن إلهي متجسد - 2.
postmortales Absacken und Versickern des Blutes entsprechend der Schwerkraft (zuerst intra- dann extravasal); vermehrte Anfüllung tiefer liegender Körperteile mit Blut (zum Beispiel Lunge bei Bettlägrigen)
EnglishhypostasisEspañolhipóstasisFrançaishypostaseItalianoipostasiPortuguêshipóstaseРусскийгипостазисTürkçehipostazУкраїнськагіпостазисΕλληνικάυπόστασηTiếng Việthuyền bíالعربيةهيبوستاز - 3.
Phänomen, bei der sich ein Wort durch eine Änderung der syntaktischen Funktion verselbstständigt
EnglishhypostasisEspañolhipóstasisFrançaishypostaseItalianoipostasiPortuguêshipóstaseРусскийгипостазисTürkçehipostazУкраїнськагіпостазисΕλληνικάυπόστασηTiếng Việthuyền bíالعربيةهيبوستاز - 4.
Überlagerung, Verhinderung der Durchsetzung eines Gens durch ein anderes
EnglishhypostasisEspañolhipóstasisFrançaishypostaseItalianoipostasiPortuguêshipóstaseРусскийгипостазисTürkçehipostazУкраїнськагіпостазисΕλληνικάυπόστασηTiếng Việthuyền bíالعربيةهيبوستاز - 5.
das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs
Englishhypostase, hypostasis, substanceEspañolhipóstasis, substanciaFrançaishypostase, substanceItalianoipostasi, sostanzaPortuguêshipóstase, substânciaРусскийгипостазис, субстанцияTürkçehipostaz, özУкраїнськагіпостазис, субстанціяΕλληνικάυπόσταση, ουσίαTiếng Việthữu thể, thực thểالعربيةهيبوستاز, جوهر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Hypostase | die Hypostasen |
| accusative | die Hypostase | die Hypostasen |
| dative | der Hypostase | den Hypostasen |
| genitive | der Hypostase | der Hypostasen |