Meanings
- 1.
bei langer Trockenheit in Flüssen zu Tage tretende große Steine, mitunter beschriftet
- “Diesen Sommer sieht man wieder Hungersteine im Fluss.”
- “„Die Hungersteine liegen nur bei extremem Niedrigwasser der Elbe oberhalb des Wasserspiegels.“”
Englishhunger stone, famine stoneEspañolpiedra del hambre, piedra de la hambrunaFrançaispierre de la faim, pierre de famineItalianopietra della fame, pietra della carestiaPortuguêspedra da fome, pedra da carestiaРусскийкамень голода, камень голодной эпохиTürkçeaçlık taşı, kıtlık taşıУкраїнськакамінь голоду, камінь голодної пориΕλληνικάπέτρα της πείνας, πέτρα της λιμοκτονίαςTiếng Việtđá đói, đá nạn đóiالعربيةحجر الجوع, حجر المجاعة - 2.
Name/Bezeichnung verschiedener Steine, welche zur Erinnerung an eine Zeit wirtschaftlicher Not aufgestellt und beschriftet wurden, mitunter den mit damaligen hohen Lebensmittelpreisen
- “„Der Hungerstein am Seedamm wurde […] um 1931 angefertigt und errichtet.“”
Englishhunger stone, famine stoneEspañolpiedra del hambre, piedra de la hambrunaFrançaispierre de la faim, pierre de famineItalianopietra della fame, pietra della carestiaPortuguêspedra da fome, pedra da carestiaРусскийкамень голода, камень голодных летTürkçeaçlık taşı, kıtlık taşıУкраїнськакамінь голоду, камінь голодної епохиΕλληνικάπέτρα της πείνας, πέτρα της λιμοκτονίαςTiếng Việtđá đói, đá nạn đóiالعربيةحجر الجوع, حجر المجاعة - 3.
sehr harte Kruste von Rückständen in der Siedepfanne beim Sieden salzhaltiger Flüssigkeit (Sole)
- “„Sowohl der Hungerstein und Schlamm, als auch die Mutterlauge sind werthvolle Abfallproducte, aus denen die darin enthaltenen nutzbaren Salze gewonnen werden.“”
historicalEnglishsalt crustEspañolcostra de salFrançaiscroûte de selItalianocrosta di salePortuguêscrosta de salРусскийсоляная коркаTürkçetuz kabuğuУкраїнськасоляна кіркаΕλληνικάκρούστα αλατιούTiếng Việtvỏ muốiالعربيةقشرة الملح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hungerstein | die Hungersteine |
| accusative | den Hungerstein | die Hungersteine |
| dative | dem Hungerstein | den Hungersteinen |
| genitive | des Hungersteines | der Hungersteine |
Compound parts
- HungerNOUNmodifier— hunger, craving, thirst, desire
- SteinNOUNhead— stone, rock, boulder, brick, building block, building stone, gemstone, crack rock, crack, jewel, jewel bearing, tombstone, pawn, pit, stone pit