das Hungerjahr

Meanings

1. 1.

   ein Jahr, in dem besonders starker Hunger herrscht

   • “„Auf das Hungerjahr 1847 folgte ein Hungerwinter, der wiederum in das Cholera- und Bürgerkriegsjahr 1848 führte.“”
   • “„In den Hungerjahren auf den Färöern hatte es nur einen Helden gegeben, das war sein Onkel Páll gewesen.“”
   • “„Die Kriegsjahre in Frankreich und die Hungerjahre der Emigration hatten ein unersättliches Loch in mir hinterlassen; ich konnte zu jeder Tageszeit essen, und es war mir gleich, was.“”

   Englishhungry year, year of famine, famine year

   Españolaño de hambre, año de carestía

   Françaisannée de famine, année de disette

   Italianoanno di fame, anno di carestia

   Portuguêsano de fome, ano de escassez

   Русскийгод голода, год нехватки

   Türkçekıtlık yılı, açlık yılı

   Українськарік голоду, рік нестачі

   Ελληνικάχρόνος πείνας, χρόνος λιμού

   Tiếng Việtnăm đói kém, năm thiếu ăn

   العربيةعام المجاعة, عام الجوع