die Hospitalität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße freundliches und entgegenkommendes Verhalten gegenüber einem Gast zeigt

   • “„Gastrecht ist ein uraltes, ja archaisches Recht, noch bei Kant hat dieses Recht, in der für ihn charakteristischen Differenzierung von Hospitalität (Wirtbarkeit) und Gastrecht, einen hohen Rang.“”
   • “„Ich hatte die Hospitalität der guten Landjunker hier so oft in Contribution gesetzt, daß ich en conscience sie einmal erwiedern mußte, und lud daher vor meiner Abreise heute Alle zu einem kleinen Fest bei mir ein.“ (Pückler-Muskau, 1785-1871)”
   • “„Es ist hier, wie in den vorigen Artikeln, nicht von Philanthropie, sondern vom Recht die Rede, und da bedeutet Hospitalität (Wirtbarkeit) das Recht eines Fremdlings, seiner Ankunft auf dem Boden eines andern wegen von diesem nicht feindselig behandelt zu werden.“ (Kant, 1724-1804)”

   archaic

   Englishhospitality, welcoming attitude

   Españolhospitalidad, actitud acogedora

   Françaishospitalité, attitude accueillante

   Italianoospitalità, atteggiamento accogliente

   Portuguêshospitalidade, atitude acolhedora

   Русскийгостеприимство, доброжелательное отношение

   Türkçemisafirperverlik, hoş geldin tavrı

   Українськагостинність, привітне ставлення

   Ελληνικάφιλοξενία, καλωσόρισμα

   Tiếng Việthospitality, thái độ chào đón

   العربيةضيافة, سلوك مرحب