Hopfen und Malz ist verloren

Meanings

1. 1.

   etwas hat keinen Sinn mehr

   • “Bei dir ist Hopfen und Malz verloren!”
   • “Da ist Hopfen und Malz verloren.”

   Englishit's all for nothing, it's a lost cause

   Españoltodo está perdido, no tiene sentido

   Françaisc'est perdu, c'est sans espoir

   Italianoè tutto perduto, non ha senso

   Portuguêsestá tudo perdido, não faz sentido

   Русскийвсё потеряно, это бессмысленно

   Türkçeher şey kaybedildi, anlamsız

   Українськавсе втрачено, це безглуздо

   Ελληνικάόλα είναι χαμένα, δεν έχει νόημα

   Tiếng Việtmọi thứ đều vô nghĩa, không còn hy vọng

   العربيةكل شيء ضائع, لا معنى له