das Honoratiorenschwäbisch

Meanings

1. 1.

   Sprachwissenschaft: „Ausgleichssprache (…) auf der Basis des Schwäbischen des Stuttgarter Raums innerhalb des Dialektverbandes des Alemannischen“

   • “„Schon verdrängt Stuttgarter Honoratiorenschwäbisch das Landschwäbische und das angrenzende Hohenlohe-Fränkische, schon wird das Stadtmünchnerische zur neubairischen Koiné, schon verdrängt das rheinfränkisch geprägte Neuhessisch des Rhein-Main-Gebiets das alte Rheinfränkisch-Südhessische wie das strukturell eigenständige Mittelhessische.“”

   EnglishSwabian of the gentry, gentry Swabian

   Españolsuabo de la alta sociedad, suabo de los honorables

   Françaissuédois des notables, suédois de la haute société

   Italianosuabo della nobiltà, suabo dell'alta società

   Portuguêssuábio da alta sociedade, suábio dos notáveis

   Русскийшвабский диалект знати, швабский диалект аристократии

   Türkçesoylu Swabian, soylu şwab dili

   Українськашвабський діалект знаті, швабський діалект аристократії

   Ελληνικάσουαβιανός της αριστοκρατίας, σουαβιανός των επιφανών

   Tiếng Việttiếng Schwab của giới thượng lưu, Schwab của tầng lớp quý tộc

   العربيةالسوابيان من النبلاء, السوابيان من الطبقة الراقية