der Honneur

Meanings

1. 1.

   das Erweisen von Ehre

   • “„Den ganzen Tag über nahm Liszt musikalische Honneurs entgegen oder beglückte das Publikum mit eigenem Spiel.“”
   • “„Er trieb uns durch einen Knäuel von Offizieren um den andern, ohne uns nur Zeit zu lassen, uns schmal zu machen, er passierte die Wache, ohne zu grüßen, während ich den Hut abnahm und die Honneurs erwiderte.“”
   • “„Graf Ilja Andreïtsch sass mit den übrigen Herren vom Vorstande Bagration gegenüber, machte die Honneurs und verkörperte sozusagen die altberühmte treuherzige Moskauer Gastlichkeit.“”
   • “„Unter diesen Vorgängen, die nur von Rosa scharf beobachtet und mit Künstlerauge gewürdigt worden waren, waren alle vier in den Schloßflur eingetreten, an dem respektvoll die Honneurs machenden Kastellan vorüber.“”

   outdated

   Englishhonor, esteem

   Españolhonor, prestigio

   Françaishonneur, estime

   Italianoonore, stima

   Portuguêshonra, estima

   Русскийчесть, уважение

   Türkçeonur, saygı

   Українськачесть, повага

   Ελληνικάτιμή, εκτίμηση

   Tiếng Việtdanh dự, tôn trọng

   العربيةشرف, احترام
2. 2.

   Karten mit dem höchsten Wert bei diversen Spielen (Écarté, Whist, Bridge)

   Englishtrump card

   Españolcarta de triunfo

   Françaiscarte d'honneur

   Italianocarta di onore

   Portuguêscarta de honra

   Русскийтрубка

   Türkçetrump kartı

   Українськакартка з перевагою

   Ελληνικάκάρτα τράπουλας

   Tiếng Việtlá bài cao

   العربيةورقة رابحة
3. 3.

   das Umfallen der mittleren Reihe der aufgestellten Kegel

   Englishfalling of the middle row of pins

   Españolcaída de la fila central de bolos

   Françaischute de la rangée centrale des quilles

   Italianocaduta della fila centrale di birilli

   Portuguêsqueda da linha do meio dos pinos

   Русскийпадение средней линии кеглей

   Türkçeorta sıranın devrilmesi

   Українськападіння середнього ряду кеглів

   Ελληνικάπτώση της μεσαίας σειράς των πινών

   Tiếng Việtngã hàng giữa của các pin

   العربيةسقوط الصف الأوسط من الدبابيس