der Honigtopf

Meanings

1. 1.

   speziell vorbereitete und präparierte Stelle, die einen Übeltäter/Kriminellen anlocken soll, genau dort ein Vergehen/Verbrechen zu begehen

   • “„Prävention ist passé, Prävention ist ein Konzept der Vergangenheit. Angriffserkennung, darum dreht sich jetzt alles. Man muss die Angreifer in die Falle locken, mit einem Honigtopf zum Beispiel. Andere IT-Leute reden immer von ›Honeypot‹.“”
   • “„Seit heute steht ein mutmaßlicher Hacker vor Gericht, der die Telekom lahm gelegt haben soll - ein Fall mit gravierenden Folgen. An der TU Darmstadt versucht man, Hackern auf die Spur zu kommen. Dabei helfen "Honigtöpfe" und eine interessante Website.“”
   • “„Da jede E-Mail-Adresse im Honigtopf nur ein einziges Mal erzeugt wird, lässt sich zumindestens beweisen, dass es einen Zusammenhang geben muss zwischen einem Rechner, der sich diese E-Mail-Adresse geholt hat, und einem Spam-Versender, der an genau diese einmalige Adresse unverlangt seinen Werbemüll schickt.“”
   • “„Ihr glaubt doch alle, dass Ihr nur mit Eurer prall gefüllten Geldkatze winken müsst, um diesen Toren Thurzo wie mit dem Honigtopf zu locken.“”

   Englishhoneypot, honey trap

   Españoltrampa de miel

   Françaispot de miel, piège à miel

   Italianotrappola di miele

   Portuguêsarmadilha de mel

   Русскиймедовая ловушка

   Türkçebal arısı tuzağı

   Українськамедова пастка

   Ελληνικάπαγίδα με μέλι

   Tiếng Việtbẫy mật

   العربيةفخ العسل
2. 2.

   Gefäß/Steingut, das früher verwendet wurde, um das Naturprodukt Honig aufzubewahren

   • “„Ihr glaubt doch alle, dass Ihr nur mit Eurer prall gefüllten Geldkatze winken müsst, um diesen Toren Thurzo wie mit dem Honigtopf zu locken.“”
   • “Der Honigtopf muss immer gut verschlossen bleiben.”
   • “„Der Großteil werde in der Familie verzehrt, der Honigtopf dürfe auf dem Frühstückstisch nicht fehlen.“”

   Englishhoneypot, honey pot

   Españoltarro de miel

   Françaispot de miel

   Italianobarattolo di miele

   Portuguêspote de mel

   Русскийгоршок с медом

   Türkçebal kavanozu

   Українськагорщик з медом

   Ελληνικάδοχείο με μέλι

   Tiếng Việthũ mật

   العربيةوعاء العسل