der Holzschneider

Meanings

1. 1.

   jemand, der Holzschnitte anfertigt, die Holzschneidekunst ausübt

   • “„Zum Zwecke der Reproduktion und Verfielfältigung durch Holzstiche musste [Wilhelm] Busch die Bleistift- und Federzeichnungen seitenverkehrt auf einen Holzstock übertragen, ein Holzschneider führte dann die Arbeit zu Ende.“”

   Englishwoodcut artist, woodblock printer

   Españolartista del grabado en madera, grabador de madera

   Françaisgraveur sur bois, artiste du bois

   Italianoartista del legno, incisore su legno

   Portuguêsartista de xilogravura, gravador de madeira

   Русскийхудожник по дереву, гравёр по дереву

   Türkçeahşap sanatçısı, ahşap gravür sanatçısı

   Українськахудожник по дереву, гравер по дереву

   Ελληνικάκαλλιτέχνης ξυλογραφίας, χαράκτης ξύλου

   Tiếng Việtnghệ sĩ khắc gỗ, người khắc gỗ

   العربيةفنان النقش على الخشب, نقاش خشب
2. 2.

   jemand, dessen Beruf es ist, (in einem Sägewerk, einer Tischlerei/Schreinerei) Holz in bestimmte Formen und Größen zu zersägen

   • “„Wir haben gemeinsam das Sägewerk ausgebaut und vergrößert, ich habe eine Möbelschreinerei eröffnet für die Leute in der Region, wir haben Zimmermänner angestellt, Tischler, Holzschneider, andere Menschen in Lohn und Brot gebracht, die mit ihrer Arbeit bei uns ihre Familien ernähren konnten.“”
   • “„Der ältere der beiden Holzschneider fragt Heribert, wie die Eichen geschnitten werden sollen.“”

   outdated

   Englishwoodworker, sawyer

   Españolcarpintero, aserrador

   Françaismenuisier, scieur de bois

   Italianofalegname, segatore

   Portuguêscarpinteiro, serrador

   Русскийплотник, лесоруб

   Türkçemarangoz, kereste kesici

   Українськатесляр, дроворуб

   Ελληνικάξυλουργός, ξύστης

   Tiếng Việtthợ mộc, người cưa gỗ

   العربيةنجار, مُنجز الخشب