die Holzsache

Meanings

1. 1.

   etwas, das aus Holz besteht

   • “„Am Vormittag zeigte mir Herr Ziegler die Ölpresse, den Weinkeller, die Werkstatt, in der er seine tatsächlich eleganten kleinen Holzsachen schreinerte, verschiedene Zimmer und Apartments, die Küche, einfach alles, was zugänglich war.“”
   • “„Die eigentlichen Pochkäfer befallen alte Möbel, das Fachwerk der Wände u. dergl. Holzsachen.“”

   general

   Englishwooden item, wooden thing

   Españolcosa de madera, objeto de madera

   Françaisobjet en bois, chose en bois

   Italianooggetto di legno, cosa di legno

   Portuguêscoisa de madeira, objeto de madeira

   Русскийдеревянная вещь, предмет из дерева

   Türkçeahşap şey, ahşap nesne

   Українськадерев'яна річ, дерев'яний предмет

   Ελληνικάξύλινο αντικείμενο, ξύλινο πράγμα

   Tiếng Việtđồ vật bằng gỗ, sự vật bằng gỗ

   العربيةشيء خشبي, غرض خشبي
2. 2.

   den Wald beziehungsweise das darin befindliche Holz betreffende Angelegenheit (die vor einem Gericht verhandelt wird)

   • “„Dem Vogt zu Hohenberg wurde im Jahre 1628 ausdrücklich befohlen, er habe, was die Holzsachen anbelange, dem Forstmeister, in den übrigen Amtssachen aber dem Amman zu gehorchen.“”

   archaic

   Englishwoodland case, forest matter

   Españolasunto forestal, caso de madera

   Françaisaffaire forestière, cas juridique concernant le bois

   Italianoquestione forestale, caso legnoso

   Portuguêscaso florestal, questão de madeira

   Русскийлесное дело, дело о лесах

   Türkçeorman davası, ormanla ilgili mesele

   Українськалісова справа, справа про ліс

   Ελληνικάνομική υπόθεση δασών, θέμα δασών

   Tiếng Việtvụ kiện về rừng, vấn đề gỗ

   العربيةقضية غابات, مسألة خشب