die Holzhauerin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, deren berufliche Tätigkeit es ist, für eine Forstbehörde oder Ähnliches Bäume zu fällen (deren Holz für einen bestimmten Zweck vorgesehen ist)

   • “„Auf ähnliche Weise wollen die Holzhauerinnen S. 17 ihre in den Krieg gezogenen Gatten an das Haus fesseln: «Wißt ihr, was wir bauen? Einen Käfig zum Verschluß. Wenn du nur erst heimgekommen Zu gemeinschaftlichem Frommen, Mach' ich meinen Käfig zu, Sollst mir nicht entkommen.»“”

   Englishfemale logger, woman lumberjack

   Españolmujer leñadora, leñadora

   Françaisbûcheronne, femme bûcheronne

   Italianodonna boscaiola, boscaiola

   Portuguêsmadeireira, mulher madeireira

   Русскийженщина-лесоруб, лесорубка

   Türkçekadın oduncu, oduncu kadın

   Українськажінка-лісоруб, лісорубка

   Ελληνικάγυναίκα ξυλοκόπος, ξυλοκόπος

   Tiếng Việtngười phụ nữ chặt cây, phụ nữ làm nghề chặt cây

   العربيةامرأة حطاب, حطابة