der Holzgrund

Meanings

1. 1.

   bestimmtes Gebiet, das sich aufgrund seines Erdreiches zum Anpflanzen von Bäumen (zum Zweck des späteren Verkaufs des Holzes dieser) eignet

   • “„Wir fuhren die Para weiter hinauf und kamen nach zwei Stunden an den Holzgrund Hannover, der dem Doktor gehörte, aber vieler Schulden halber der Bank verpfändet war.“ [1881]”
   • “„Der Beſitzer von Holzgruͤnden der in der Forſtordnung §. 61 und 62. bezeichneten Art, welcher auf ſolchen Holzgruͤnden ohne Anweiſung des Forſtbedienten faͤllet, hat das vom Forſtbedienten aufgenommene Taxatum deſſelben als Bruͤche zu zahlen […]“ [1843]”

   Englishtimberland, wooded area

   Españolterreno forestal, zona boscosa

   Françaisterrain boisé, zone forestière

   Italianoterreno boschivo, area forestale

   Portuguêsterreno florestal, área arborizada

   Русскийлесной участок, лесная территория

   Türkçeorman arazisi, ağaçlık alan

   Українськалісова ділянка, лісовий масив

   Ελληνικάδασική έκταση, δασική περιοχή

   Tiếng Việtkhu rừng, khu đất trồng cây

   العربيةأرض غابية, منطقة مشجرة
2. 2.

   Hintergrund/Untergrund von oder für etwas, der aus dem Material Holz besteht

   • “„Die Künstlerin hat ein ehemals weißes, mit schwarzer Farbe bekleckstes Hemd mit rostigen Nägeln auf schwarzem Holzgrund befestigt.“”
   • “„Die Flüssigkeit ätzte tiefe Rinnen in die Ölfarbe, zum Teil fraß sie sich bis zum Holzgrund durch, originale Farbsubstanz ging für immer verloren.“”
   • “„Links die Verkündigung an Maria, rechts die Taufe Christi, gelangte, liebliche, ganz ätherische Gestalten in anmutiger Drehung, wie Bauplastik eingepaßt in spitzige Wimperge, die leicht erhaben in Gold auf den Holzgrund gepunzt sind.“”

   no-plural

   Englishwooden background

   Españolfondo de madera

   Françaisfond en bois

   Italianosfondo di legno

   Portuguêsfundo de madeira

   Русскийдеревянный фон

   Türkçeahşap arka plan

   Українськадерев'яний фон

   Ελληνικάξύλινο φόντο

   Tiếng Việtnền gỗ

   العربيةخلفية خشبية