die Holzdiele

Meanings

1. 1.

   langes, schmales Holzbrett, das als Fußbodenbelag oder als Verschalungselement verwendet wird

   • “„Nike lag mit geschlossenen Augen auf dem Rücken, Kostas wischte ihr eine Träne von der Wange, stand auf und verließ vorsichtig den Raum, weil jeder Schritt auf den Holzdielen ein Geräusch verursachte, das im Lärm der Musik aber nur er selber wahrnahm.“”
   • “„Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“”

   Englishfloorboard, wooden plank

   Españoltablón de madera, tarima

   Françaisplanche de bois, plinthe en bois, lame de parquet

   Italianoasse di legno, pavimento in legno

   Portuguêstábua de madeira, piso de madeira

   Русскийдоска, половая доска

   Türkçeahşap döşeme, tahta

   Українськадошка, дошка для підлоги

   Ελληνικάξύλινη σανίδα, δάπεδο από ξύλο

   Tiếng Việtván gỗ, tấm gỗ lát sàn

   العربيةلوح خشبي, أرضية خشبية