Meanings
- 1.
widerrechtliches (heimliches) Entwenden von (Brenn-)Holz aus einem Wald oder Lager
- “„Wo bei wirklicher Armuth die Unmöglichkeit ſtatt findet, auf rechtlichem Wege ſich die Bedürfniſſe der Feurung zu verſchaffen, können Strafgeſetze gegen den Holzdiebſtahl nicht fruchten; […]“ [1834]”
- “„Angeklagt war nach einer langen Serie von Holzdiebstählen der Huber Franz, weil er dem Löffler Georg eine Fuhre ‚ausrangiert‘ hatte.“”
Englishwood theft, timber theftEspañolrobo de madera, hurto de maderaFrançaisvol de bois, délit de boisItalianofurto di legna, furto di legnamePortuguêsroubo de madeira, furto de madeiraРусскийкража древесины, воровство древесиныTürkçeahşap hırsızlığı, tahta hırsızlığıУкраїнськакрадіжка деревини, викрадення деревиниΕλληνικάκλεψιά ξύλου, κλοπή ξύλουTiếng Việttrộm gỗ, cướp gỗالعربيةسرقة الخشب, نهب الخشب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Holzdiebstahl | die Holzdiebstähle |
| accusative | den Holzdiebstahl | die Holzdiebstähle |
| dative | dem Holzdiebstahl | den Holzdiebstählen |
| genitive | des Holzdiebstahles | der Holzdiebstähle |
Compound parts
- HolzNOUNmodifier— timber, wood, grove, thicket, material, woodwind instruments
- DiebstahlNOUNhead— theft, larceny