der Hohepriester

Meanings

1. 1.

   der Höchste unter den Priestern

   • “„Bracelin hat Gardners' Part als Hohepriester im Bricket Wood Coven übernommen, wenn Gardner selbst abwesend war.“”

   Englishhigh priest

   Españolsumo sacerdote

   Françaisgrand prêtre

   Italianosommo sacerdote

   Portuguêssumo sacerdote

   Русскийпервосвященник

   Türkçebaşrahip

   Українськапервосвященик

   Ελληνικάυψηλός ιερέας

   Tiếng Việtthượng tế

   العربيةالكاهن الأعظم
2. 2.

   zur Zeit des Jerusalemer Tempels als religiöser Titel: Kohen Gadol (כֹּהֵן גָּדוֹל (CHA: kōhēn gādōl)^(→ he) ‚Großer Priester‘)

   • “„Auf ihn legte der Hohepriester die Schaufel mit glühenden Kohlen, hier räucherte er, hier stand der Brandopferaltar, hier floß das Blut der Opfertiere.“”
   • “„Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)”

   Englishhigh priest, High Priest

   EspañolSumo Sacerdote

   FrançaisGrand Prêtre

   ItalianoSommo Sacerdote

   PortuguêsSumo Sacerdote

   Русскийпервосвященник

   TürkçeBaşrahip

   УкраїнськаПершосвященик

   ΕλληνικάΥψηλός Ιερέας

   Tiếng ViệtThượng Tế

   العربيةالكاهن الأعظم
3. 3.

   übertragen auf Jesus Christus als derjenige, der als höchstes Opfer sich selbst vor Gott darbringt

   • “„Denn jeder Hohepriester, der von den Menschen genommen wird, der wird eingesetzt für die Menschen zum Dienst vor Gott, damit er Gaben und Opfer darbringe für die Sünden.“ (Hebr. 5,1)”

   Englishhigh priest, High Priest

   EspañolSumo Sacerdote

   FrançaisGrand Prêtre

   ItalianoSommo Sacerdote

   PortuguêsSumo Sacerdote

   Русскийпервосвященник

   TürkçeBaşrahip

   УкраїнськаПершосвященик

   ΕλληνικάΥψηλός Ιερέας

   Tiếng ViệtThượng Tế

   العربيةالكاهن الأعظم
4. 4.

   jemand, der sich für etwas besonders erfolgreich einsetzt

   • “„Alain Brumont ist der Hohepriester der Tannat-Traube. Er vinifiziert die Premiumweine seiner beiden Güter, den Montus Prestige und den Bouscassé Vieilles Vignes, fünf Wochen lang, bevor er sie in neue Fässer verbannt.“”

   Englishhigh priest, champion

   Españolsumo sacerdote, defensor

   Françaisgrand prêtre, champion

   Italianosommo sacerdote, campione

   Portuguêssumo sacerdote, defensor

   Русскийверховный жрец, защитник

   Türkçeyüksek rahip, şampiyon

   Українськависокий священик, чемпіон

   Ελληνικάυψηλός ιερέας, υπερασπιστής

   Tiếng Việtthượng tế, người ủng hộ

   العربيةكاهن أعلى, مدافع