die Hohe Pforte

Meanings

1. 1.

   Amtssitz des Großwesirs im Osmanischen Reich

   • “„[…] zum anderen spielte Bethlen Gábor hinfort als Bestandteil einer antihabsburgischen Koalition keine Rolle mehr, und der Friede, den der Kaiser mit der Hohen Pforte in Konstantinopel geschlossen hatte, hielt.“”

   Englishthe Sublime Porte, Sublime Porte, High Gate

   EspañolPuerta Sublime

   FrançaisPorte Sublime

   ItalianoPorta Sublime

   PortuguêsPorta Sublime

   РусскийСултанская Порта

   Türkçebâb-ı âli, Büyük Kapı

   УкраїнськаСултанська Порта

   ΕλληνικάΥψηλή Πύλη

   Tiếng ViệtCổng Tối cao

   العربيةالباب العالي
2. 2.

   Tor des Topkapi-Palasts in Istanbul

   EnglishHigh Gate, Grand Gate

   EspañolPuerta Alta, Puerta Grande

   FrançaisHaute Porte, Grande Porte

   ItalianoPorta Alta, Porta Grande

   PortuguêsPorta Alta, Porta Grande

   РусскийВысокие ворота, Большие ворота

   TürkçeYüksek Kapı, Büyük Kapı

   УкраїнськаВисокі ворота, Великі ворота

   ΕλληνικάΥψηλή Πύλη, Μεγάλη Πύλη

   Tiếng ViệtCổng Cao, Cổng Lớn

   العربيةالبوابة العالية, البوابة الكبرى