die Hofzwergin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die an Kleinwüchsigkeit leidet und einem Hofstaat angehört

   • “„Die Hofzwergin ist bereits betagt; sie ist im Gegensatz zur prächtigen Robe der Herrscherin schlicht und mit Spitzentuch und hochgeschlossenem Gewand als Witwe gekleidet.“”
   • “„Nachdem man dieses Wesen ruhiger betrachtet hatte, erkannte man darin die Hofzwergin, die von dem früher vollständigen Hofzwergpaar allein als betrübte Witwe übrig geblieben war.“”

   Englishcourt dwarfess, female court dwarf

   Españolenana de corte, dama enana

   Françaisnaine de cour, nain de cour, femme nain

   Italianodama nano, nano di corte

   Portuguêsanã de corte, dama anã

   Русскийдворянка-карлик, женщина-карлик

   Türkçesaray cücesi, kadın cüce

   Українськадворянка-ліліпут, ліліпутка

   Ελληνικάνάνος της αυλής, γυναίκα νάνος

   Tiếng Việtnữ lùn trong triều, cô gái lùn

   العربيةقزم المحكمة, امرأة قزمة