die Hochtracht

Meanings

1. 1.

   ein besonderes Netz zum Fischfang

   • “„Dieselben vier fischer hand das recht, das si all ein hochtracht haben söllend, die ze ingendem meigen grecht sin soll … Und was die fischer mit derselben tracht des ersten zugs fischen fachend, die söllend si schenken und geben einer äptissin.“”
   • “„Demnach habend die Heginer [wer mit Hegenen Fischfang betreibt], so den Angel füeren, anzeigt und sich klagt … das die Schweb-, Meygen- oder Hochtracht von den Garneren im Früeling so nider zogen werdind, das sy ein große Anzal Rogen und Leich fachind und inn die Schiff züchind, das ein großer Schad syge.“”

   Swiss Standard German

   Englishfishing net

   Españolred de pesca

   Françaisfilet de pêche

   Italianorete da pesca

   Portuguêsrede de pesca

   Русскийрыболовная сеть

   Türkçebalık ağı

   Українськарибальська сітка

   Ελληνικάαλιευτικό δίχτυ

   Tiếng Việtlưới đánh cá

   العربيةشبكة صيد
2. 2.

   ergiebigste Zeit der Bienenhaltung

   • “„Darum stellen wir als erste Forderung auf: Das Brutlager darf nach Beendigung der Hochtracht keine wesentliche Veränderungen erhalten.“”
   • “„Um die Völker vor dem Verhungern zu bewahren, mußten sie in einer Zeit, in der sonst Hochtracht ist, gefüttert werden.“”
   • “„Diese Magazine wurden der jeweilen Volksstärke durch Untersetzen angepaßt und standen zur Zeit der Hochtrachten bis zu sieben übereinander.“”

   Englishhoney flow

   Españolfloración de miel

   Françaispériode de floraison du miel

   Italianoflusso di miele

   Portuguêsfluxo de mel

   Русскийпоток меда

   Türkçebal akışı

   Українськапотік меду

   Ελληνικάροή μελιού

   Tiếng Việtmùa mật

   العربيةتدفق العسل
3. 3.

   Haltung, die zeigt, dass man sich für etwas Besseres hält

   • “„Freylich gibt es dafür einen moralischen oder vielmehr einen unmoralischen Grund; weil die Eintracht aus der Welt gewichen, und die Zwietracht und Vieltracht sammt der Niedertracht und Hochtracht dafür eingezogen sind; jedoch Gründe werden in keiner Betrachtung verlangt, und so auch nicht in dieser vierzehnten.“”
   • “„Die Hochtracht des Menschen besteht – in dem Schmucke seiner ganzen Menschenwürde dazustehn, und Nichts zu thun, noch über sich ergehen zu lassen, was dieselbe nur irgend verletzen oder beschmutzen könnte; die Niedertracht in der Ablegung oder Verwahrlosung dieses schönsten Schmuckes. Wer kann also bestreiten, daß es zur Zeit noch ganze Nationen giebt, die niederträchtig dasteh’n!“”
   • “„Süßes, Bittres, Hochtracht oder Niedertracht füllen das Herz schillerischer Menschen bis an den Rand: bei der leisesten Erschütterung geht es über.“”
   • “„Die Hochtracht eines Charakters erkennt man an der ihm entgegengebrachten Niedertracht seiner Feinde.“”

   archaic

   Englisharrogance

   Españolarrogancia

   Françaisarrogance

   Italianoarroganza

   Portuguêsarrogância

   Русскийвысокомерие

   Türkçekibir

   Українськазарозумілість

   Ελληνικάαλαζονεία

   Tiếng Việtkiêu ngạo

   العربيةغرور