der Hochseilakt

Meanings

1. 1.

   eine auf einem Hochseil vorgeführte Akrobatik

   • “„Zeigt er halb hinterm Vorhang verborgen uns, den gaffenden Lesern, mit seinen verrückten Einfällen eine lange Nase? Als eine zwielichtige Tragikomödie wäre das Buch gewissermaßen der Hochseilakt eines kühnen Artisten (der Auster zweifellos ist). Doch die luftigen Wendungen täuschen. Immer wieder bricht die allzu eindeutige Realität der amerikanischen Krise in die wirbelnde Handlung ein.“”
   • “„Dass abgestimmt werden muss, schreibt die dänische Verfassung vor, doch EU-Referenden sind in Europas Norden stets ein Hochseilakt.“”

   Englishhigh-wire act, tightrope act, tightrope walk

   Españolacto de funambulismo, actuación en la cuerda floja

   Françaisnuméro de funambule, acte de funambule

   Italianonumero di funambolismo, atto di funambolo

   Portuguêsato de corda bamba, número de equilibrismo

   Русскийакробатика на канате, номер на канате

   Türkçeip cambazlığı, yüksek ip gösterisi

   Українськаномер на канаті, акробатика на канаті

   Ελληνικάακροβατικό νούμερο σε τεντωμένο σκοινί, παράσταση σε τεντωμένο σκοινί

   Tiếng Việtmàn trình diễn đi dây, hành động đi trên dây

   العربيةعرض على حبل مشدود, عمل على حبل مشدود