Meanings
- 1.
Areal/Gegend (Gebiet), wo ein bestimmtes Ereignis häufig auftritt; Land mit starker Verbreitung des Virus SARS-CoV-2; Land mit hohen Fallzahlen von Covid-19; Gegend mit dem hohen Risiko, sich dort mit dem Virus anzustecken
- “„Daneben sind bei Einreise in die Bundesrepublik Deutschland nach einem Aufenthalt in einem ausländischen Hochrisikogebiet (bisher Hochinzidenzgebiet) oder Virusvariantengebiet spezielle Anmelde-, Nachweis- und Quarantänepflicht zu beachten.“”
- “„Am Freitag (05.03.2021) hat das Robert Koch Institut mit Wirkung zum 07.03. das gesamte Land Ungarn zum Hochinzidenzgebiet erklärt.“”
Englishhigh-incidence area, high-risk areaEspañolzona de alta incidencia, área de alto riesgoFrançaiszone à forte incidence, zone à haut risqueItalianoarea ad alta incidenza, zona ad alto rischioPortuguêsárea de alta incidência, zona de alto riscoРусскийрайон с высокой заболеваемостью, зона высокого рискаTürkçeyüksek vaka bölgesi, yüksek riskli alanУкраїнськарайон з високою захворюваністю, зона високого ризикуΕλληνικάπεριοχή υψηλής επίπτωσης, ζώνη υψηλού κινδύνουTiếng Việtkhu vực có tỷ lệ cao, khu vực nguy cơ caoالعربيةمنطقة عالية الإصابة, منطقة عالية المخاطر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Hochinzidenzgebiet | die Hochinzidenzgebiete |
| accusative | das Hochinzidenzgebiet | die Hochinzidenzgebiete |
| dative | dem Hochinzidenzgebiet | den Hochinzidenzgebieten |
| genitive | des Hochinzidenzgebietes | der Hochinzidenzgebiete |
Compound parts
- hochADJmodifier— high, tall, high up, at a high level, high-pitched, noble, high-ranking, to the power of, to the, raised to the power of, large in quantity, high in value, late, upward, too difficult, hard to understand, heavy rainfall, intense precipitation
- InzidenzNOUNmodifier— incidence rate, occupancy rate, incidence, rate of new cases, coincidence, angle of incidence, incident, impact
- GebietNOUNhead— area, region, territory, district, domain, field, subset