der Hoagascht

Meanings

1. 1.

   geselliger Abend oft in einer Gaststätte, bei dem nicht-kommerzielle Volksmusik geboten wird

   • “„In Bayern existiert noch eine echte Volksmusik […]. Wer einmal Gelegenheit hatte, bei einem Volkstanz, einem »Hoagascht« […] oder einem Adventssingen dabei zu sein, weiß, dass sie nichts mit Folklore zum Mitklatschen zu tun hat.“”
   • “Wieder einmal war die weibliche Dorfjugend nach der Arbeit in der großen Wohnstube eines Bauern zum »Hoagascht« […] zusammengekommen, wie es halt so Brauch war unter jungen Leuten. Die eine wusste dies, eine andere anderes zu berichten. Schließlich tanzten sie beim Klang einer Ziehharmonika.“”
   • “„Auf der Alm ist sportlich und musikalisch einiges geboten - vom Holzhauser Berglauf und Mountainbiker-Stammtisch über Musikanten- »Hoagascht« bis zur Bergmesse.”
   • “„Keine Leistungsschau war das Ziel, keine Großveranstaltung zunächst, sondern ein „Hoagascht" eben - so wie ich ihn viele Jahre lang beim Stanglwirt in Going in Nordtirol erlebt habe. Ich glaube, daß das Innovatorische, das kreative, probierende Umgehen mit den Elementen der Volksmusik und des Volksliedes von dieser Art des Musizierens am meisten bezogen hat.“”
   • “„Für manche Beobachter ist der Hoagascht eines der letzten Biotope für nicht-kommerzialisiertes Brauchtum.“”
   • “„Seit ihrer Gründung hat die "Sechsermusi" bereits bei verschiedenen Trachtenjugendtagen oder Hoagaschten im Rosenheimer Umland mitgewirkt.“”

   Austrian German

   Englishfolk music get-together, folk music night, community music gathering

   Españolnoche de música folclórica, reunión musical comunitaria

   Françaissoirée de musique folklorique, rassemblement musical communautaire

   Italianoserata di musica popolare, incontro musicale comunitario

   Portuguêsnoite de música folclórica, encontro musical comunitário

   Русскийвечер народной музыки, сообщество музыкальных встреч

   Türkçehalk müziği akşamı, topluluk müzik buluşması

   Українськавечір народної музики, громадське музичне зібрання

   Ελληνικάβραδιά παραδοσιακής μουσικής, κοινότητα μουσικής συνάντησης

   Tiếng Việtđêm nhạc dân gian, buổi gặp gỡ âm nhạc cộng đồng

   العربيةليلة الموسيقى الشعبية, اجتماع موسيقي مجتمعي