der Hitzeflimmer

Meanings

1. 1.

   bei heißen Außentemperaturen in Bodennähe auftretender optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch eine flimmernde Turbulenz der Luft entsteht

   • “„Ein Hitzeflimmer verschiebt die Konturen der Dinge, als bewegten sie sich vibrierend um sich selbst.“”
   • “„Kehrst Du nämlich bei Tageslicht in unsere Mauern ein, tauchst Du aus dem Hitzeflimmer der Wüste vom Morgen her in unsere Schatten oder näherst Du Dich abendher von der Seeseite unserem Felsennest, so meinst Du wohl, Du seist an eine entsetzliche Stätte geraten, wo ein verheerendes Schicksal alles Leben ausgelöscht habe, so sehr hat es sich in die hintersten Winkel seiner Behausungen zurückgezogen und brütet dort trüb-blinzelnd dem Abend entgegen, der etwas Handwerker- und Handelstätigkeit auf den Straßen mit sich bringt.“”
   • “„Die Landschaft tanzt im Hitzeflimmer.“”
   • “„Im Osten schwammen im Hitzeflimmer Schluchten, Krater und die Trugbilder des Moab.“”
   • “„Schienen, das sind zwei sich krümmende Parallelen, glänzend und stählern auf graublauem Schotter, endlos laufen sie in die Landschaft hinaus, nie sich vereinend, und im Sommer liegt über ihnen der Hitzeflimmer kleiner Kristalle.“”

   Englishheat haze, heat shimmer, mirage

   Españolcalor intenso, espejismo

   Françaismirage chaud, mirage, chaleur

   Italianomiraggio, calore

   Portuguêsmiragem, calor

   Русскийтепловая завеса, мираж

   Türkçesıcak serinliği, sıcak dalgalanma

   Українськатепловий зсув, міраж

   Ελληνικάκαύσωνας, καθρέφτισμα

   Tiếng Việthơi nước, gợn sóng nhiệt

   العربيةسراب, حرارة