der Historiolekt

Meanings

1. 1.

   besondere Sprachform (Varietät) einer bestimmten Entwicklungsphase der Sprache

   • “„Als solche Varietäten können die historisch gebundenen, die Historiolekte, und die Soziolekte als regional und historisch bestimmte Varietäten aufgefaßt werden.“”
   • “„Historiolekte stellen sich dann dar als Zusammenfassungen von zeitlich abgrenzbar verschiedenen, aber untereinander verbindend-ähnlichen sprachlich-kommunikativen Handlungsbedingungen.“”
   • “„In der Tradition der germanistischen Lexikologie findet man außer dem nur vereinzelt berücksichtigten sogenannten Register als der situationsbezogenen Varietät vor allem die Dialekte, Historiolekte und Soziolekte als die geographisch (diatopisch), historisch (diachronisch) und sozial (diastratisch) dimensionierten Varietäten behandelt.“”

   Englishhistoriolect, historical dialect, historical language variety

   Españoldialecto histórico, variedad lingüística histórica

   Françaisdialecte historique, variété linguistique historique

   Italianodialetto storico, varietà linguistica storica

   Portuguêsdialeto histórico, variedade linguística histórica

   Русскийисторический диалект, историческая языковая разновидность

   Türkçetarihsel lehçe, tarihsel dil çeşidi

   Українськаісторичний діалект, історична мовна варіація

   Ελληνικάιστορική διάλεκτος, ιστορική γλωσσική ποικιλία

   Tiếng Việtbiến thể ngôn ngữ lịch sử, địa phương ngôn ngữ lịch sử

   العربيةلهجة تاريخية, تنوع لغوي تاريخي