das Hirnbatzl

Meanings

1. 1.

   katapultähnlicher Fingerhieb, Schnippen mit der Zeigefinger- oder Mittelfingerspitze gegen die Stirn

   • “Für diese Dummheit hast dir ein Hirnbatzl verdient.”

   Englishflick, forehead flick, finger snap to the forehead

   Españolgolpe en la frente, chiquitito en la frente

   Françaisclaquement de doigt sur le front, coup de doigt sur le front

   Italianoschiaffo in fronte, colpetto sulla fronte

   Portuguêspancada na testa, estalo na testa

   Русскийщелчок по лбу, удар пальцем по лбу

   Türkçealına parmakla vurma, şaklatma

   Українськапощечина на лоб, палець на лоб

   Ελληνικάχτύπημα στο μέτωπο, δάχτυλο στο μέτωπο

   Tiếng Việtđánh nhẹ vào trán, búng tay vào trán

   العربيةصفعة على الجبهة, نقر بالإصبع على الجبهة